ما هو معنى العبارة "carry weight"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖carry weight معنى | carry weight بالعربي | carry weight ترجمه

يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما له تأثير أو قوة كبيرة، ويمكن أن يؤثر على القرارات أو الآراء. في سياق أكثر رسمية، قد يشير إلى أن شخصًا أو مجموعة لديها السلطة أو النفوذ لتحقيق تغييرات مهمة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "carry weight"

العبارة تتكون من فعل 'carry' واسم 'weight'، حيث يشير 'carry' إلى حمل أو تحمل شيء ما، و'weight' يشير إلى الوزن أو القوة. معًا، يشكلان مصطلحًا يعبر عن التأثير الكبير.

🗣️ الحوار حول العبارة "carry weight"

  • Q: Does your opinion carry weight in the team?
    A: Yes, I believe it does. My experience often helps in making important decisions.
    Q (ترجمة): هل رأيك له وزن في الفريق؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد ذلك. خبرتي غالبًا ما تساعد في اتخاذ القرارات المهمة.
  • Q: How does his suggestion carry weight in the company?
    A: His suggestions are highly valued due to his seniority and past successes.
    Q (ترجمة): كيف تؤثر اقتراحاته في الشركة؟
    A (ترجمة): تقدير اقتراحاته كبير بسبب مرتبته العليا والنجاحات السابقة.

✍️ carry weight امثلة على | carry weight معنى كلمة | carry weight جمل على

  • مثال: Her words carry a lot of weight in the community.
    ترجمة: كلماتها لها وزن كبير في المجتمع.
  • مثال: The judge's decision carried significant weight in the case.
    ترجمة: قرار القاضي كان له وزن كبير في القضية.
  • مثال: His research carries weight in the scientific community.
    ترجمة: أبحاثه لها وزن في المجتمع العلمي.
  • مثال: The CEO's opinion carries a lot of weight in strategic decisions.
    ترجمة: رأي الرئيس التنفيذي له وزن كبير في القرارات الاستراتيجية.
  • مثال: The professor's recommendation carries weight when it comes to graduate school admissions.
    ترجمة: توصية الأستاذ لها وزن عندما يتعلق الأمر بقبولات المدرسة الجامعية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "carry weight"

  • عبارة: hold sway
    مثال: The mayor holds sway over local politics.
    ترجمة: العمدة يملك نفوذًا في السياسة المحلية.
  • عبارة: carry influence
    مثال: She carries a lot of influence in the fashion industry.
    ترجمة: لديها الكثير من النفوذ في صناعة الموضة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "carry weight"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the mayor's words carried a lot of weight. One day, he decided to focus on environmental issues, and soon, the town began implementing green initiatives. His influence was so strong that even the local businesses started to follow suit, making the town a model of sustainability.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كانت كلمات العمدة لها وزن كبير. يومًا ما، قرر التركيز على القضايا البيئية، وقريبًا، بدأت المدينة في تنفيذ مبادرات خضراء. نفوذه كان قويًا جدًا حتى أن الأعمال المحلية بدأت تتبع المثال، مما جعل المدينة نموذجًا للاستدامة.

📌العبارات المتعلقة بـ carry weight

عبارة معنى العبارة
carry on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الاستمرار في العمل أو النشاط دون توقف. كما يمكن استخدامه كتحية عند الوداع لتشجيع شخص على الاستمرار في ما يفعله.
carry out يعني تنفيذ أو إنجاز شيء ما. يستخدم لوصف العملية التي يتم فيها إتمام مهمة أو مشروع معين بعناية وجدية.
carry off يعني 'carry off' أن تنجح في إنجاز شيء صعب أو غير متوقع بنجاح. يمكن استخدامها لوصف شخص ينجح في الفوز بجائزة أو ينجح في تنفيذ مهمة صعبة بثقة.
lose weight يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول خفض وزنه عن طريق الحد من السعرات الحرارية التي يستهلكها و/أو زيادة النشاط البدني. يمكن أن يكون هذا الجهد جزءًا من خطة صحية أو جمالية، وغالبًا ما يتضمن تغييرات في نمط الحياة والعادات الغذائية.
put on weight يعني زيادة في الوزن، عادة ما يستخدم لوصف شخص يصبح أثقل من خلال زيادة الدهون أو العضلات.
carry away يعني أن يأخذ شيئًا أو شخصًا معك إلى مكان آخر، أو يمكن أن يستخدم لوصف شخص يفقد السيطرة على عواطفه بسبب شيء ما.
carry over يشير هذا المصطلح إلى نقل شيء ما من مكان أو وقت إلى آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالأرصدة أو النقاط أو المعلومات من فترة إلى أخرى. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف نقل مشكلة أو موضوع من مناقشة إلى أخرى.
carry back يشير هذا المصطلح إلى إحضار شيء ما مرة أخرى إلى مكانه الأصلي أو إلى شخص ما. يمكن أن يستخدم أيضًا في سياق ضريبي للإشارة إلى نقل الخسائر التجارية إلى السنوات السابقة لتعويض الأرباح في تلك السنوات.
carry through يعني أن تكمل مهمة أو خطة أو مشروع حتى النهاية، على الرغم من الصعوبات أو التحديات التي قد تواجهها.
gain weight يعني زيادة في الوزن أو الكتلة العضلية. يمكن أن يشير إلى زيادة في الدهون أو العضلات، وغالبًا ما يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما زيادة وزنه إما لأسباب صحية أو جمالية أو لأغراض رياضية.

📝الجمل المتعلقة بـ carry weight

الجمل